在31万元左右的预算范围内，选择一款适合家庭使用的MPV（多用途汽车），需要综合考虑空间、配置、品牌口碑以及燃油经济性等因素。以下是几款在这个价位区间内表现较为出色的MPV车型推荐：

1. 丰田赛那（SIENNA）

- 价格范围：约30-40万元

- 推荐理由：

- 丰田赛那是近年来非常热门的一款中大型MPV，以宽敞的空间和可靠的品质著称。

- 提供混动版本（HEV），兼顾燃油经济性和动力性能。

- 配置丰富，包括全景天窗、电动尾门、座椅加热/通风等功能。

- 日系品牌的耐用性和保值率较高。

2. 本田奥德赛（ODYSSEY）

- 价格范围：约25-35万元

- 推荐理由：

- 奥德赛是一款经典的家用MPV，以其灵活的空间布局和驾驶操控性受到广泛好评。

- 混动版车型油耗较低，非常适合日常通勤。

- 内饰设计精致，科技感较强，配备了Honda Sensing安全系统。

- 第三排座椅可折叠，后备箱空间灵活多变。

3. 别克GL8 ES陆尊

- 价格范围：约30-40万元

- 推荐理由：

- 别克GL8是国内商务MPV市场的标杆车型，其高端定位和豪华内饰让人印象深刻。

- GL8 ES陆尊版本提供更舒适的乘坐体验和更高的配置水平。

- 动力强劲且平顺，适合对动力有更高需求的家庭用户。

- 后排独立座椅支持多项调节，适合长途旅行。

4. 大众威然（Viloran）

- 价格范围：约28-40万元

- 推荐理由：

- 威然是大众品牌推出的旗舰级MPV，外观大气，内部空间宽敞。

- 配备了2.0T涡轮增压发动机，动力充沛。

- 中控台设计简洁，科技配置丰富，包括全液晶仪表盘和大尺寸中控屏。

- 第二排独立座椅支持多种调节功能。

5. 比亚迪宋MAX DM-i

- 价格范围：约15-20万元（DM-i插电混动版）

- 推荐理由：

- 如果您对新能源车感兴趣，比亚迪宋MAX DM-i是一个不错的选择。

- DM-i插电混动技术带来更低的油耗和更长的纯电续航里程。

- 车内空间灵活，适合家庭使用。

- 比亚迪的智能网联系统和丰富的配置是亮点。

6. 传祺M8

- 价格范围：约18-30万元

- 推荐理由：

- 传祺M8是国产品牌中性价比很高的MPV之一，外观设计大气，内饰豪华。

- 配备2.0T涡轮增压发动机，动力表现优秀。

- 高配车型提供了丰富的舒适性和科技配置。

- 在同级别车型中，保值率较高。

总结建议：

如果您追求品牌影响力和可靠性，可以优先考虑丰田赛那或别克GL8 ES；如果更注重性价比和科技配置，传祺M8或比亚迪宋MAX DM-i可能更适合；而本田奥德赛则是一个兼顾家用和商务需求的经典选择。

最终选择还需结合您的具体需求（如家庭成员数量、用车场景等）以及试驾感受来决定。希望以上推荐对您有所帮助！