关于坦克400 Hi4-T更换全新电池和翻新电池的具体费用，由于市场价格会因地区、供应商以及具体车型配置的不同而有所差异，建议您直接联系当地的长城汽车授权经销商或专业的新能源车维修中心进行咨询。

一般来说，全新电池的价格会较高，而翻新电池的价格相对便宜一些。您可以询问以下几点信息以便做出更合适的选择：

1. 全新电池价格：了解全新电池的市场报价。

2. 翻新电池价格：了解翻新电池的保修政策及质保期限。

3. 安装费用：更换电池通常需要专业设备和技术支持，安装费用也需要考虑在内。

此外，也可以咨询是否有其他优惠政策或置换补贴，这可能会对最终的花费产生影响。